Чтобы уверенно владеть языком необходимо усвоить фонетику, грамматику и лексику языка.
Фонетику можно освоить за короткое время. Необходимый минимум грамматики также можно освоить довольно быстро. Большинство носителей языка вообще не знают правил, но тем не менее прекрасно понимают и изъясняются на родном языке. Львиная доля усилий при изучении языка уходит на освоение лексики. И у нас должна быть эффективная система запоминания слов.
Прежде чем приступить к описанию метода мы должны усвоить две вещи
- Слова нужно учить в контексте. Простые списки слов эффективны разве что в начале, когда вам нужно набрать минимальный словарный запас.
- Чтобы слово запомнилось оно должно нам встретиться несколько раз в течении непродолжительного времени (несколько дней). Если слово встречается раз в полгода мы за всю жизнь ее не запомним.
Один из эффективнейших способов увеличения словарного запаса это метод усвоения языка Крашена который я описывал здесь. А как быть, если слово встречается не так часто, а нам нужно его запомнить надолго, или же необходимо точно знать смысл слова, а из контекста сложно его определить.
Самый простой способ - когда встречается такое незнакомое слово в тексте остановиться, посмотреть в словарь, ради очистки совести попытаться запомнить, повторив несколько раз, и продолжить чтение. Это вполне рабочий метод, но крайне малопродуктивный, потому что если слово не слишком частотное, то нам придется заново заглядывать в словарь, когда вновь встретим слово.
Мы можем чуть улучшить этот метод, например можем выделить или подчеркнуть слово и затем на полях (а то и прямо под словом если между строками достаточно пространства) записать перевод. В самом начале изучения арабского я активно пользовался этим методом. Так как мы записываем то слово запоминается лучше. Плюс такого подхода еще и в том, что в последующие дни мы можем быстренько пробежаться по прочитанным страницам и повторить в контексте выделенные слова.
Метод запоминания за 90 секунд
Но есть метод еще более эффективный и им я пользуюсь в данное время. Нашел его в интернете и называется он метод 90 секунд. Суть метода в следующем:
- Встретив слово, которое хотите запомнить записываете его в тетрадь, но обязательно в контексте. То есть записываете не просто слово с переводом, а целиком предложение, или часть предложения, в котором встретилось слово. Само слово подчеркиваете и где-то на полях пишете перевод.
- В течение семи дней читаете вслух выражение один-два раза. Таким образом за 7 дней вы потратите 70 секунд на повторение слова.
- После 7 дней повтора делаете перерыв на 7 дней и затем читаете вслух выражение три раза. И на это у вас уйдет 10 секунд.
- Еще через две недели еще раз читаете выражение три раза
Итого: 90 секунд и слово запомнится очень крепко. Если вы активно пользуетесь языком, то можно сказать никогда не забудете это слово, так как каждый раз встречая его вы еще больше укрепляете связи, которые отвечают за запоминание этого слова.
Очень важно чтобы в момент повтора вы были полностью концентрированы на новом выражении. Необходимо внятно, вслух произнести выражение, представляя ясно что оно значит. Также желательно произносить эмоционально, с выражением как будто вы говорите это кому-либо.
Если таким образом вы каждый день будете запоминать по 10 слов, то за год это более 3 тысяч слов. Плюс если активно слушаете и читаете, то столько же, а то и больше слов наберете из контекста. Такой словарный запас позволит вам свободно читать и понимать большинство текстов, которые вы встретите. Ну, может повстречаете на странице пару тройку незнакомых слов, которые вы поймете из контекста или также выучите следуя методу 90 секунд.